1. |
||||
|
僕に与えられた以上に 雨のごとく
骨までしみ込むまで降ってくれますか
あげられるのは何何何もないけど
「そうしたいだけ」だと毎日聞かせてくれますか
「使いようが無い」って 僕のために生まれたね
さらに使えなくなった僕をなんと呼びます？
「生まれてきてごめんなさい」と歌い合いましょう
そうしたら少しは役に立つのではないでしょうね
眩しい世界の中、夜に起きる僕が
「愛されるかも」なんて、今日も「なんちゃって」です
願わくば、皆の幸せと永遠を
全てに本気だけど邪魔であるだけで僕は
僕に与えられた以上に雨のごとく
骨までしみ込むまで降ってくれますか
あげられるのは何何何もないけど
「そうしたいだけ」だと毎日聞かせてくれますか
|
||||
2. |
Fuuka (風化) (JP)
09:23
|
|||
|
覚えたのは「逃げ」だけ
目を逸らして歩き出す
目の前に見える世界は
君の国と似ているわけもなくて
国境は離れつつ
戦争を始め
一度も狙ってなんかないから
おかまいなくどうか撃ってよ
反撃、反攻なんて分からない
覚えたのは「逃げ」だけ
目を逸らして歩き出す私を
這わせて、最後に揺るぎなく狙って
指先、火を吹き私を倒して
体の上、雪つもり、陽が照らし、風が吹き、
雨が降り、水に溺れ、沈みきったら、忘れてよ。
私のこと、忘れてよ。
|
||||
3. |
||||
|
내가 가진 것 보다 더 많은 것을 내게 비처럼
뼛속까지 스며들 때까지 내려줄 수는 없나요
내가 줄 수 있는건 아무 아무 아무 아무 것도 없어도
아무 이유 없다는 말을 매일 내게 들려줄 수는 없나요
'아무 짝에 쓸모 없는'은 날 위해 태어난 유일한 말
그 말보다 쓸모없는 나 같은 건 뭐라고 부르죠?
살아있어서 미안하다는 노래를 같이 불러준다면
그걸로 조금은 소용있는게 아닐까 그런 기분이 들어요
빛나는 사람들 사이에서 밤에만 깨어있는 내가
사랑받을 수 있을 거라는 기대는 오늘도 버렸죠
바라는 건 모두의 행복과 평화와 안정과 영원함
모든 것에 진심이지만 난 방해일 뿐 어쩌면 좋아요
내가 가진 것 보다 더 많은 것을 내게 비처럼
뼛속까지 스며들 때까지 내려줄 수는 없나요
내가 줄 수 있는 건 아무 아무 아무 아무 것도 없어도
아무 이유 없다는 말을 매일 내게 들려줄 수는 없나요
|
||||
4. |
Fuuka (風化) (KR)
09:23
|
|||
|
배운 것은 도망뿐이니
뒤돌아서 걸어가는 때에
내 눈 앞에 보이는 세상은
당신의 나라와 전혀
닮아 있지를 않아서
점점 더 국경은 멀어져
전쟁을 시작해
난 한 번도 겨눈 적이 없으니
안심하고 쏴 버려요
반격도 항복도 도대체 모르겠어요
내 눈 앞에 보이는 세상은
당신의 나라와 전혀
닮아 있지를 않아서
점점 더 국경은 멀어져
전쟁을 시작해
난 한 번도 겨눈 적이 없으니
안심하고 쏴 버려요
반격도 항복도 도대체 모르겠어요
배운 것은 도망뿐이니
뒤돌아서 걸어가는
나를 기어가게 하고
다시 마지막으로 제대로 노려줘
손끝에서 불을 뿜어
내가 쓰러지도록
내 몸 위에
눈이 쌓이고
해가 비치고
바람이 불고
비가 내리고
물에 잠겨서
다 가라앉으면
날 잊어버려요
날 잊어버려요
|
||||
DyoN Joo Seoul, South Korea
Singer songwriter
vocal/guitar @bandcotoba
If you like DyoN Joo, you may also like:
South African punk legends Ivan Kadey (National Wake) and Warrick Sony (Kalahari Surfers) team up for an album of rousing folk-rock.
go to album
Disheveled Cuss
by Disheveled Cuss
Big, brawny, hooky songs with 20-ton riffs and choruses as sweet as candy make this one of the month’s strongest rock albums.
go to album
Purple Haus
by Bear the Mammoth
The latest album from Purple Haus is a playful and poignant exploration of progressive post-rock.
go to album
“Aki” is an atmospheric masterpiece, with skyscraping guitars and dense layers of sweeping electronics.
go to album
The Arizona band do right by post-hardcore on their immersive new LP, leavening untempered breakdowns with carefully-measured catharsis.
go to album
As Far As Gardens Go
by Carroll
Spacious, psych-tinged indie rock from Philly; painting in blurry watercolors (but not without percussive headiness).
go to album
Last Splash (30th Anniversary Edition)
by The Breeders
The Breeders’ iconic “Last Splash” is now available on cassette, exclusively on Bandcamp.
go to album
